C'est elle qui dirige le groupe qui fait trembler le monde ?
Cette agitation leur fait oublier la réalité.
Ce n'est qu'un serpent.
Juste bon à se traîner par terre.
Protégez le cargo !
Go! Go! Go!
Cummings, vise bien ! OK ?
Bien reçu !
Delta 6-4 ! Ici Sierra 2-5 !
Hélicoptère en vue ! Demande soutien aérien !
Keep shooting !
Qu'est-ce que c'est ?
Boss !
Si ta motivation devenait l'ambition
et non plus ta mission...
Alphard,
tu es invincible.
Désolé.
J'étais pourtant avec eux...
J'ai perdu la main.
Je crois que je vais arrêter là.
J'ai quelque chose à protéger maintenant.
Incroyable...
Cette fille est un monstre.
Drôle de bleu.
Voilà !
Vos photos comme promis !
- Tu joues les livreuses ? - Ce sont mes meilleures !
- M. Mino ? - C'est rien...
J'attendais plus de tension.
C'était quand ?
Pendant qu'on échappait à des idiots.
Des idiots ?
- La nature de vos liens ? - Amies !
Bien sûr...
"Beauté surhumaine cherche fusillade."
Ça pourrait être meilleur que la réunion des chefs d'Éats.
Mais ma seule piste...
Maria Osawa.
Une victime de l'attentat de Shibuya.
Tu n'as pas pu oublier ça.
Ua... "Fleur" en Swahili.
Mais aussi "mort" et le nom d'une arme de destruction massive :
Le virus Ua.
Douze heures après contagion, il cause la mort par hémorragie généralisée.
Taux de mortalité officiel : 100 % .
Un groupe armé moyen-oriental l'a employé
dans un attentat dans ce quartier.
Et c'est elle qu'ils ont enlevée et infectée pour arriver à leurs fins.
Maria Osawa.
Fille du directeur des laboratoires Ôkoshi, Kenji Osawa.
Elle a pu être sauvée par le sérum antivirus mis au point par son père.
Si j'avais continué mon enquête...
Il se trouve qu'elle veut être photographe chez nous.
Sois bon ! Recommande-la à un éditeur pour moi !
Je m'occupe d'elle moi-même.
C'est vrai ? Tu ferais ça ? Sacré Minorikawa, quel homme !
Allons. Sur ce !
Tu dois savoir qu'à cause du choc, elle a partiellement perdu la mémoire
et n'a plus aucun souvenir de l'affaire.
Enfin, je compte sur toi.
Le monde a besoin de modèles.
- Moi ? - Tu es taillé pour ce rôle.
Allô ? Ici Tôyama des éditions Heaven.
Oui, comment allez-vous ?
Comment dire... Canaan est plutôt réservée.
Je craignais qu'elle soit un poids...
Si je me souviens bien, elle chausse du 36.
Je m'en moque, de ça !
Regardez, elle m'a donné une peluche !
Elle était trouée alors je l'ai remplie de ficelle !
Glauque...
Les morts étaient les Unblooms que nous protégions.
Autre chose.
Alphard a échappé à la CIA avec l'aide d'hommes à elle.
Prévisible.
Quel sérieux.
Les armes sont simples. Il suffit d'un tir pour en finir.
Pas comme les humains.
Vous avez des amis ?
- Alors ça... - Moi oui.
Sois sur tes gardes.
- Les Serpents te cherchent. - C'est donc vrai.
Comment va la mercenaire ennemie des Serpents ?
Même sans suivi, elle ne nous trahira pas.
C'est une sentimentale.
Qui peut bien comprendre les femmes.
C'est une gamine.
Si elles pouvaient s'entretuer...
Elle ne me plaît pas.
Ça fera un million dans une semaine, vends tout !
Vendre à découvert est mauvais.
La SEC va nous avoir à l'œil.
- Pour délit d'initié ? - Sinon quoi ? Terrorisme ?
- Bienvenue. - Merci.
Boss, Canaan est à Shanghai.
Vos ordres ?
On peut la tuer mais je pensais à la torture.
- La vider de ses entrailles... - Cummings.
Les nouvelles de New York.
- Boss ! - La conférence approche.
Il y a plus important qu'elle.
Voici.
Dans ce cas, pourquoi partir seule sans rien nous dire ?
- Cummings. - Oui ?
Où en est la vente des actions de R&B ?
Déjà deux cent mille de vendues.
Quel plaisantin !
Tout va bien ? Allô ?
Quoi ?
Hein ? La fille de ce vieux dégoûtant ?
Tuez-la.
Compris.
Et voilà !
Table deux !
J'y cours !
Je la connais...
Belles brioches...
Peu importe. Je t'écoute, parle-moi de Canaan.
Comme une interview de star !
Réponds d'abord.
Deux raviolis bouillis !
Ça, c'est pas pour ta robe !
Je pensais faire plaisir aux clients !
Ils mangent et nous sommes en voiture.
C'est bon ! Beaucoup !
Oui, la situation est très bonne.
Pourquoi êtes-vous amies ?
L'ayatori ! Je lui ai appris ! J'avais de la ficelle sur moi.
Tu trouves ça normal ?
Ça m'aide beaucoup en voyage.
Faire découvrir ma culture tisse des liens.
T'es pas nette.
Autre question : votre rencontre ?
Elle m'a sauvée lors d'une agression à l'étranger.
Un vrai drame.
Et elle a fait comment ?
C'était... Bim ! Paf ! Bom !
Vlan ! Bam !
C'est quoi ?
Non mais ça va pas la tête ?
Où ils sont passés ?
- Pas bon du tout ! - Ils iront pas loin.
Ce vieillard...
Trouvés !
- Osawa... - Oui...
- Cours ! - À vos ordres !
Dites-donc ! Payez les dégâts au moins !
Par là !
Pourquoi nous ?
Les idiots...
Taxi ! Taxi !
Bon sang...
Impeccable !
- Monsieur Mino ! Vite ! - Proactive...
- On n'arrête pas ma voiture... - Démarrez vite !
C'est ça...
M. Mino !
- Pitié ! C'est... - Écoutez,
un taxi pépère, ça n'existe pas ici.
Génial !
Arrête ! Arrête !
Trouvés !
Ça va me motiver.
Dites, ça passait au festival, non ?
Oh, vous connaissez ?
Elle n'a pas encore percé mais j'y crois.
- Vous aimez ? - Oui !
- Aime-moi à la chinoise ! - Vous deux !
C'est pas le moment !
Perdu ! Mauvais choix !
La route !
Pas de problème.
Un jour, il faut savoir faire le grand saut.
C'est pour toi Nene !
Devant !
À la chinoise !
Le saut dans le vide !
C'est ce que j'appelle de la survie.
Encore !
Prenez ça, ça et ça !
Canaan !
Le serpent est après toi, Maria.
J'ai trouvé la méchante !
Canaan est là. Bien. Compris.
On joue avec elle.
D'accord !
Attends-nous !
- Un changement de cible ? - Canaan !
Je suis ici pour une semaine !
J'ai la chambre 611, hôtel Piaoying !
On pourra sortir !
On ira voir le Bund !
Incroyable... On essaie de nous tuer, là...
Vous voyez ? Elle est normale !
Et elle saute d'un toit ?
Et comment un taxi normal saute-t-il d'un toit ? Là est la question.
Plus vite ! Plus vite !
Attends ! Attends !
Ne pars pas seul !
Attends !
Où tu vas ?
Attends !
Je t'ai eue !
Je dois sortir avec Maria.
Sortir s'amuser ?
Jouer à la guerre ?
Non, autre chose.
Ça touche pas !
Boire un thé, faire du shopping...
Et...
Bien sûr...
De l'ayatori.
Grand frère...
Quoi ?
C'est quoi, ça ?
Ma chambre !
Mon chat blanc
est devenu rouge sang.
Tu l'aimes car elle est incolore.
C'est bien ça, Canaan ?
Mais cette ville fourmille d'émotions de toutes sortes.
Tu le supportes ?
Tu peux me parler, Canaan...
J'y crois pas ! Mis dehors alors qu'on a rien fait.
Pourquoi s'en prend-on à nous ?
Seuls nos négatifs ont disparu.
Nos chambres en rouge et cette marque...
On ne devrait pas appeler l'ambassade ?
Tu rêves ou quoi ? Ça sent la grosse affaire !
Faut pas manquer ça !
- Chat, c'est sûr ! - Et comment !
Rien ne te trouble, hein...
On a pas de temps pour les...
Monsieur Mino ? Vous avez...
Chat ne va pas ?
Ce chat...
Un porte-bonheur ?
ÉPISODE 02 - UN JEU FUTILE -
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Un simple mot... Le seul repos...
Le seul mot accordé...
- Un seul mot... - Le seul permis...
- Ne le dis pas... - Meurtrière.
Meurtrière.
Un simple mot.